辔鹤复骖鸾，全家去不难。
鸡声随羽化，犬影入云看。
酿玉当成酒，烧金且转丹。
何妨五色绶，次第给仙官。
步虚词十九首十九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辔鹤：驾驭仙鹤。
骖鸾：以鸾鸟为旁马驾车。
鸡声随羽化：典出“一人得道，鸡犬升天”。
犬影入云看：狗的身影也进入云中可见。
酿玉当成酒：将玉酿造成酒，比喻服用玉屑或仙药。
烧金且转丹：炼制金丹。
五色绶：五彩的丝带，古代官员系印信的绶带，此处指仙官的标识。
次第：依次，按顺序。
给仙官：授予仙官职位。
译文
驾驭着仙鹤又配以鸾鸟，全家一起离去并不难。连鸡叫声都伴随着羽化成仙，狗的影子也能在云端看见。把玉酿造成美酒喝下，烧炼金石制成丹药服用。不妨碍领取那五彩的绶带，按照次序被授予仙官的职位。
赏析
此诗充满了世俗化的快乐与幻想，特别是“全家去不难”和“鸡犬升天”的典故运用，消解了修仙的孤寂感，赋予其家庭团聚的喜悦。结尾提到获得官职，反映了唐代社会对功名与神仙世界结合的想象。