离别又经年，独对芳菲景。
嫁得薄情夫，长抱相思病。
花红柳绿间晴空，蝶舞双双影。
羞看绣罗衣，为有金鸾竝。
生查子三
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芳菲景：花草茂盛的美景。
薄情夫：感情不专一的丈夫。
金鸾竝（bìng）：金线绣成的鸾鸟成双成对。
羞看：不好意思看，因为触景生情。
译文
分别已经又过了一年，独自面对着花草繁茂的美好景色。嫁给了一个薄情的丈夫，长期饱受相思病的折磨。红花绿柳点缀着晴朗的天空，蝴蝶成双成对地飞舞。不好意思去看身上穿的绣罗衣，因为上面绣着成双的金鸾鸟，这会勾起我对孤独的伤感。
赏析
词作直白地揭示了女子不幸的婚姻状况——‘嫁得薄情夫’。以乐景写哀情，‘花红柳绿’、‘蝶舞双双’越是美好热闹，越衬托出女子的孤独凄凉。‘羞看绣罗衣’这一细节非常传神，表现了女子内心的敏感和痛苦。