览外生卢纶诗因以示此

卫wèi玠jiè清qīng谈tán性xìng最zuì强qiáng，明míng时shí独dú拜bài正zhèng员yuán郎láng。

关guān心xīn珠zhū玉yù曾céng无wú价jià，满mǎn手shǒu琼qióng瑶yáo更gèng有yǒu光guāng。

谋móu略lüè久jiǔ参cān花huā府fǔ盛shèng，才cái名míng常cháng带dài粉fěn闱wéi香xiāng。

终zhōng期qī内nèi殿diàn聊liáo诗shī句jù，共gòng汝rǔ朝cháo天tiān会huì柏bǎi梁liáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

外生：外甥。卢纶是韦渠牟的外甥。

卫玠：晋代著名美男子，以清谈闻名。

正员郎：正式的官员编制，非代理或试用。

珠玉：比喻诗文珍贵美好。

琼瑶：美玉，比喻诗文才华。

花府：指中书省，因唐玄宗时在中书省种花而得名。

粉闱：尚书省的别称，因涂粉色墙壁而得名。

柏梁：汉武帝建柏梁台，群臣联句赋诗，后世以此代指宫廷文学活动。

我的外甥卢纶就像卫玠那样，天性中最擅长清谈议论，在这政治清明的时代，他独自被任命为正员郎。他关心的诗句如珠玉般价值连城，手中握有的篇章如琼瑶般光彩夺目。他的谋略长久地参与在花府的盛事中，才名常常带着粉闱的书卷香气。期望终有一天能在内殿聊起诗句，和你一起在柏梁台上朝天聚会。

这是一首赠给外甥卢纶的诗。诗人用卫玠比喻卢纶的风度与口才，用“珠玉”、“琼瑶”赞美其诗才，并提及他在官场（花府、粉闱）的地位。结尾展望未来的宫廷文学交流，充满长辈对晚辈的期许与亲情。