相和歌辞度关山

雁yàn塞sāi日rì初chū晴qíng，胡hú关guān雪xuě复fù平píng。

危wēi竿gān缘yuán广guǎng漠mò，古gǔ窦dòu傍bàng长cháng城chéng。

拔bá劒jiàn金jīn星xīng出chū，弯wān弧hú玉yù羽yǔ鸣míng。

谁shuí知zhī系xì虏lǔ者zhě，贾jiǎ谊yì是shì书shū生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

雁塞：雁门关一带的边塞。

胡关：泛指北方边关。

危竿：高耸的旗竿。

古窦：古老的洞穴或水道。

拔劒：拔剑。劒，同“剑”。

弯弧：拉弓。

系虏者：俘获敌人的人。

贾谊：西汉文学家，以书生论政著称。

雁门边塞上，太阳刚刚放晴；胡地的关隘外，积雪又被风刮得平平的。高高的旗竿沿着广漠延伸开去；古老的洞穴紧挨着长城。有人拔出剑来，剑光像金星一样迸射；有人拉满弓弦，玉饰的箭羽发出鸣响。谁能想到，那擒获敌虏的人，竟是像贾谊一样的书生。

此诗写边关景象与书生报国之志。前六句以雁塞、胡关、危竿、古窦、拔剑、弯弧等意象，勾勒出苍茫雄浑的边塞风光与紧张的战斗气氛。末二句用贾谊典故，点明书生亦能系虏，于豪迈中见出对文士武略的赞许，格调刚健。