相和歌辞采桑

唐 ·唐诗

春chūn来lái南nán雁yàn归guī,日rì去qù西xī蚕cán远yuǎn。
妾qiè思sī纷fēn何hé极jí,客kè游yóu殊shū未wèi返fǎn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西蚕:指西方养蚕之地,或指日落之处,暗喻时光流逝。

殊:犹、尚。

译文

春天来了,南飞的大雁又飞回北方;太阳一天天西沉,养蚕的时节也渐渐远了。我心里纷乱的思念哪有尽头,那远游在外的人却迟迟不肯回来。

赏析

诗以春归雁返起兴,反衬游子不归。“日去西蚕远”既写时序推移,又暗含青春流逝之叹。后二句直抒胸臆,“纷何极”与“殊未返”对举,将思妇的无穷等待与怅惘写得深婉动人。