芦山寺其二

宋 ·宋诗

鹅é鸭yā相xiāng呼hū初chū出chū田tián,昏hūn昏hūn云yún日rì澹dàn平píng川chuān。
寒hán云yún数shù簇cù山shān南nán北běi,不bú见jiàn人rén家jiā空kōng见jiàn烟yān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相呼:互相呼唤。

出田:离开田野,指鹅鸭从田间出来。

昏昏:昏暗朦胧的样子。

云日:云层与日光。

澹:同“淡”,这里指云日朦胧,使平川显得淡远。

数簇:几丛、几团。

空:只、仅。

译文

鹅和鸭互相叫着,刚离开田埂走出来;昏暗的云层和日光,把平坦的原野映得淡淡的。山南山北有几团寒云,看不到人家的房屋,只看见袅袅的烟。

赏析

诗写鹅鸭出田、云日昏昏、寒云簇山、人家不见唯见炊烟的乡野景象。前两句有声有色,后两句以寒云、空烟营造萧疏氛围。全篇动静相衬,末句以烟代人,含蓄写出乡村的幽静与荒寒,也含一丝羁旅怅惘。