三月桃源路，先生安在哉。
青衫尚颜色，蜂蝶已尘埃。
白鹤山云暗，金鸡洞锁開。
神游追不返，峦岳自崔嵬。
题桃源书院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桃源：用《桃花源记》典，指清幽避世之地，也切书院名。
先生：对书院先贤或旧日师长的尊称。
安在：在哪里；安，疑问代词。
青衫：古代学子、低级官员的青色衣袍，这里代指旧日人物。
尘埃：尘土，喻随时光湮灭。
白鹤山、金鸡洞：诗中所写附近的山名、洞名。
神游：心神遨游、追想。
崔嵬：高峻耸立的样子。
译文
三月里走上那条通往桃源的路，书院里的先生如今在哪里呢？那件青衫还留着旧日的颜色，可是蜂蝶早已化成尘土。白鹤山上云色昏暗，金鸡洞的锁却敞开着。我想让心神去追慕前人，却再也追不回来，只有那高峻的山峦依旧巍然立着。
赏析
诗人访桃源书院，追想先生而不得，见青衫尚存颜色，蜂蝶已化尘埃，顿生物是人非之感。白鹤山云暗、金鸡洞锁开，景中带苍茫；神游难追，唯峦岳崔嵬。全诗今昔对照，以景结情，抒发对先贤的追怀与时光流逝之叹。