帝曰将臣，予嘉乃庸。
废命毒民，尔弗有终。
邦典用疑，惟罪惟功。
靡殛而削，协于厥中。
皇雅十首其八
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
予嘉乃庸：我赞许你们的功劳。
废命毒民：违背命令，残害百姓。
尔弗有终：你们没有好的结局（指未能善始善终）。
邦典：国家的法典。
靡殛而削：不处死而是削职或减刑。
协于厥中：符合中正之道，即量刑得当。
译文
皇帝对将领们说：“我原本很赞赏你们的功绩，但是你们后来却违背了命令，甚至残害百姓，这说明你们并没有能够保持始终如一的忠诚和纪律。”因此，国家必须依据法典来重新审视你们的行为，既要看到你们的罪过，也要考虑到之前的功劳。最终的处理结果是不判处死刑，而是给予削职或相应的惩罚，这样的裁决既公正又符合中庸之道，体现了法律的威严与宽仁并存。
赏析
本首着重表现宋太祖处理功臣违法问题的智慧。通过“惟罪惟功”的辩证分析，展示了帝王在维护法律尊严与照顾功臣面子之间的平衡艺术，反映了宋代初期加强中央集权、整顿吏治的政治导向。