宝鼎当年未结丹，幽栖曾此掩柴闗。
羽𫐌欲化乘风驭，梵锡应留解虎环。
僧卧碧云皆寿考，鹤迷华表几时还。
好应月白长廊下，涧水无声人自閒。
示廬山寺胜老
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝鼎：炼丹的鼎炉。
柴闗：柴门。
羽𫐌：指仙人的车驾。
梵锡：僧人的锡杖。
解虎环：指高僧以锡杖解虎斗的典故。
华表：古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱，传说鹤归华表。
译文
当年宝鼎还没有炼成金丹，你曾在这里幽居，掩着柴门。那仙人的车驾想要化去，便乘着风驾驭；僧人的锡杖应该留在这里，解开了虎斗的环。僧人们卧在碧云之中，都是长寿之人；仙鹤迷失在华表处，不知几时才能飞还。最好是在月白风清之夜，在那长廊之下，涧水无声地流着，人自然就安闲了。
赏析
此诗示庐山寺胜老，写寺中幽寂之景与高僧风范。首联以“宝鼎未结丹”点出寺中炼丹遗迹，“幽栖掩柴闗”见其清静；颔联“羽𫐌”“梵锡”对举，融仙道与佛门典故，写胜老道行；颈联“僧卧碧云”“鹤迷华表”一实一虚，寄寓长寿与归思；尾联“月白长廊”“涧水无声”以景结情，禅意盎然。全诗用典贴切，意境空灵。