行槖萧萧又出门，岂应踪迹溷东园。
诗书无地人间世，山野有亭江上村。
几许春秋由白髪，谁能枝叶事閒言。
行矣吾衰今已矣，独将清梦到乾坤。
次韵陈秀才告别之作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行槖：出行用的口袋，指行囊。
溷：混浊，混杂。
东园：泛指园圃，或指隐居之地。
枝叶：比喻琐碎小事。
行矣：走吧，表示决绝。
译文
行囊萧萧作响，我又要出门了，难道我的踪迹应该混杂在东园之中吗？在这人世间，诗书没有地方可以安放；山野之中，江边的村庄里倒有亭子。多少春秋岁月，都随着白发流逝了；谁还能去管那些枝叶般的闲言碎语呢？走吧，我已经衰老了，如今就这样了，只能把清梦寄托到天地之间。
赏析
此诗为告别之作，抒写落拓不羁之情。首联“行槖萧萧”见行色匆匆，“岂应溷东园”表明不甘隐居；颔联“诗书无地”与“山野有亭”对比，见其困顿与向往；颈联叹白发催人、不屑闲言，愤激之情可见；尾联“行矣吾衰”化用《论语》，以“清梦到乾坤”作结，超然中含悲凉。全诗语言劲直，情感沉郁。