次韵子京早春雨中

宋 ·宋诗

花huā草cǎo迎yíng春chūn意yì已yǐ娇jiāo,霡mài如rú膏gāo雨yǔ复fù连lián朝cháo。
昏hūn云yún暗àn雾wù饶ráo慵yōng困kùn,疏shū李lǐ残cán梅méi共gòng寂jì寥liáo。
赖lài有yǒu河hé阳yáng游yóu约yuē近jìn,能néng令lìng圃pǔ泽zé睡shuì魔mó消xiāo。
看kàn看kàn陌mò上shàng千qiān红hóng紫zǐ,只zhǐ好hǎo公gōng孙sūn日rì觧jiě貂diāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霡:小雨。

膏雨:滋润作物的及时雨。

河阳:地名,在今河南孟州,此处或指友人游约之地。

圃泽:园圃与沼泽,泛指郊野。

公孙日觧貂:用战国公孙衍(犀首)解貂裘换酒典故,指不惜以贵重衣物换酒尽欢。

译文

花草迎接春天,意态已经娇媚;那如膏的小雨又连着下了好几个早晨。昏暗的云和浓雾让人格外慵懒困倦,稀疏的李花和残存的梅花一同寂寥。幸亏有河阳的游约临近,能让园圃沼泽间的睡魔消散。眼看着小路上千红万紫就要盛开,只好学那公孙衍,日日解下貂裘换酒喝。

赏析

此诗写早春雨中景象与游春之兴。首联“花草迎春”“膏雨连朝”点明时令,生机初现;颔联“昏云暗雾”与“疏李残梅”写春寒寂寥,一抑;颈联“河阳游约”振起,睡魔顿消,一扬;尾联“千红紫”预想盛春,“解貂”用典表尽欢之意。全诗抑扬有致,语言明快,尾联尤见豪兴。