送林六秀才之广劝其早归

宋 ·宋诗

无wú情qíng乌wū兔tù两liǎng相xiāng追zhuī,岁suì月yuè蹉cuō跎tuó一yī箭jiàn飞fēi。
觧jiě报bào劬qú劳láo能néng几jǐ日rì,可kě堪kān容róng易yì旷kuàng慈cí闱wéi。
须xū知zhī楚chǔ国guó千qiān锺zhōng粟sù,不bù直zhí莱lái庭tíng一yī綵cǎi衣yī。
我wǒ念niàn松sōng楸qiū心xīn独dú苦kǔ,故gù知zhī吾wú子zǐ不bù如rú归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乌兔:指太阳和月亮。古代神话称日中有金乌,月中有玉兔,故以乌兔代指日月。

蹉跎:虚度光阴。

劬劳:劳累,特指父母养育子女的辛劳。

慈闱:母亲的代称。闱,内室。

楚国千锺粟:典出《史记·货殖列传》,指丰厚的俸禄。锺,古代容量单位。

莱庭一綵衣:用老莱子彩衣娱亲的典故,指孝养父母。

松楸:松树与楸树,常种于墓地,代指祖坟。

译文

太阳和月亮无情地互相追赶着,日子就这么白白地过去,快得像飞箭一样。你能够报答父母辛劳的时间还能有多少天呢?怎么能忍心轻易地离开母亲、长久地在外漂泊?你要知道,就算在楚国得到千锺的厚禄,也抵不上在莱子庭前穿一次彩衣让父母欢心。我想到家乡的祖坟,心里就独自悲苦,所以我知道你不如早点回去。

赏析

这首诗劝友人早日归家孝养父母。首联以日月如梭起兴,感叹时光飞逝;颔联直指报答父母之日无多,不可轻易远离慈母;颈联用楚国千锺粟与莱庭綵衣对比,强调孝亲重于功名;尾联以自己思念祖坟的苦心,推知友人亦当归去。全诗情真意切,用典贴切,说理透彻。