次孟坚初冬晴和见梨桃二花作

宋 ·宋诗

十shí月yuè南nán天tiān尚shàng暑shǔ襟jīn,幽yōu花huā何hé怪guài动dòng清qīng吟yín。
半bàn扉fēi素sù蕋ruǐ呈chéng修xiū径jìng,几jǐ朶duǒ夭yāo红hóng出chū茂mào林lín。
地dì借jiè小xiǎo春chūn回huí暖nuǎn气qì,日rì匀yún疏shū影yǐng转zhuǎn轾zhì阴yīn。
惟wéi应yīng幕mù府fǔ多duō才cái俊jùn,不bù负fù行xíng台tái醉zuì赏shǎng心xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

素蕋:白色的花蕊。蕋,同“蕊”。

夭红:艳丽的红色,指桃花。

小春:指农历十月,因天气温暖如春,故称小春。

幕府:古代将帅或地方军政长官的府署。

行台:地方大吏的官署。

译文

十月里南方的天气还热得让人穿着单衣,幽静的花儿在这个时候开放,又有什么好奇怪的呢?它们正好触动了我清雅的吟咏。半掩的门扉旁,白色的花蕊沿着长长的小径呈现出来;几朵艳红的桃花从茂密的树林里探出头来。大地借着这小春时节回暖的天气,阳光均匀地洒下,稀疏的花影随着车轮般的日影转动。只因为幕府里有许多才俊之士,才不会辜负在行台饮酒赏花的兴致。

赏析

此诗写初冬晴和之际见梨花、桃花二度开放的情景。首联点明南方十月尚暖,花开不足为怪;颔联以“素蕋”“夭红”对举,色彩鲜明;颈联写小春回暖、日影流转,观察细腻;尾联归美幕府才俊,收束得体。全诗清新明快,于寻常景物中见闲适之趣。