次韵李天与张温夫

宋 ·宋诗

年nián来lái年nián去qù一yī衰shuāi翁wēng,几jǐ不bù能néng言yán但dàn守shǒu中zhōng。
每měi叹tàn善shàn交jiāo如rú管guǎn鲍bào,那nà知zhī所suǒ得de并bìng轲kē雄xióng。
直zhí教jiào颜yán巷xiàng人rén难nán处chǔ,秪zhī願yuàn融róng尊zūn酒jiǔ不bù空kōng。
自zì古gǔ英yīng贤xián有yǒu穷qióng达dá,谁shuí能néng朋péng友yǒu谢xiè磨mó砻lóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

守中:保持内心的虚静平和,语出《老子》“多言数穷,不如守中”。

管鲍:管仲与鲍叔牙,春秋时以友情深厚、彼此知心著称。

轲雄:孟轲(孟子)与扬雄,代指儒家贤哲。

颜巷:颜回所居的陋巷,典出《论语·雍也》,指安贫乐道的生活。

融尊:孔融好客,常叹“座上客常满,樽中酒不空”,见《后汉书·孔融传》。

磨砻:磨砺、切磋,比喻朋友间的规劝与砥砺。

译文

一年年过去,我已经成了个衰弱的老头子,几乎连话都说不利索,只好守着心里那点平静过日子。我常常感叹,能交到像管仲和鲍叔牙那样彼此知心的朋友实在太难了,哪里想得到自己还能同时遇到孟子、扬雄那样的贤人。就算让我像颜回那样住在破巷子里过苦日子,我也能安之若素,只盼着像孔融那样,酒杯里永远不空。自古以来,英雄贤才都有困顿和显达的时候,可谁又能真的离开朋友的切磋和帮助呢?

赏析

此诗自叹衰老,却以古贤自慰,写交友之乐与安贫之志。诗中连用管鲍、颜巷、融尊等典,既见学识,又见襟怀。尾联点明穷达有命、朋友磨砻不可少,情感真挚,语言朴淡而意蕴深厚。