幽居

宋 ·宋诗

萧xiāo条tiáo深shēn巷xiàng寄jì门mén墙qiáng,城chéng郭guō村cūn居jū事shì异yì常cháng。
石shí展zhǎn地dì衣yī三sān药yào径jìng,锦jǐn围wéi天tiān柱zhù十shí花huā樯qiáng。
幽yōu禽qín隔gé树shù钩gōu胶jiāo语yǔ,异yì草cǎo揺yáo风fēng合hé和hé香xiāng。
不bù觉jué冬dōng归guī与yǔ春chūn到dào,但dàn知zhī无wú事shì日rì偏piān长zhǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

地衣:铺在地上的织物,此喻石径上覆盖的苔藓。

天柱:此指高耸的花架。

钩胶语:形容鸟鸣声像钩胶一样婉转。钩胶,鸟鸣声。

合和香:混合而成的香气。

译文

我寄居在一条冷落清静的深巷里,门墙之内,城郭中的村居生活,事事都和平常不一样。石头铺展开来,像给地面铺了一层地衣,那是三条种药的小径;锦缎般的花木围成天柱一般,那是十座花架。幽静的鸟儿隔着树丛,发出钩胶钩胶的婉转叫声;奇异的草在风中摇动,混合着散发出阵阵香气。不知不觉中冬天过去了,春天又来了,我只知道没有事情可做,日子偏偏显得特别长。

赏析

此诗写幽居生活。首联点明深巷寄居,城郭村居事事异常;颔联以“石展地衣”“锦围天柱”写药径花架,对仗工巧;颈联写鸟语草香,声色兼备;尾联以不觉冬春交替、但知无事日长作结,表现幽居的闲适与寂寥。全诗观察细致,意境清幽。