休将内外别游观，一处安时在处安。
畫虎若成那类狗，牧羊已熟不须栏。
芥瓶历历光明现，华藏重重境界寛。
笑指庭前花树子，为言欲作麽生看。
志宏见和西轩诗再赋前韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
志宏：人名，李纲的友人。
西轩：位于西边的书房或亭阁。
前韵：指之前诗作中使用的韵脚字。
游观：游览观赏。
安时：安于当下之时。
画虎若成那类狗：化用“画虎不成反类犬”，比喻模仿不到家反而弄巧成拙，此处反用其意，强调自然天成。
芥瓶：佛教典故，喻大小相容、事事无碍的境界。
华藏：即华藏世界，佛教中指释迦牟尼佛的法身所居之净土，象征重重无尽的境界。
么生：宋元口语，意为“怎样”、“如何”。
译文
不要刻意去区分内心与外物在游览观赏时的不同感受，只要能在当下安住身心，那么无论身处何地都能获得安宁。如果画老虎能画得逼真，哪里还会像狗那样显得拙劣呢？牧羊的技术已经熟练到家了，自然就不需要围栏来限制羊群。就像芥子容纳须弥山一样，光明清晰地显现出来；华藏世界的重重境界也是如此宽广无边。笑着指向庭院前的花草树木，想要问问它们究竟该用什么样的眼光去看待这一切。
赏析
此诗体现了李纲融合儒释的思想境界。诗人主张打破内外界限，追求随遇而安的内心宁静。通过“画虎”、“牧羊”等比喻，以及“芥瓶”、“华藏”等佛教意象，表达了万物一体、心境开阔的禅理，最后以问花作结，富有生活情趣与哲理意味。