上苏端明其一

宋 ·宋诗

闻wén说shuō天tiān南nán受shòu赐cì深shēn,传chuán方fāng施shī药yào每měi挥huī金jīn。
看kàn天tiān风fēng格gé樽zūn前qián态tài,妙miào国guó胸xiōng懐huái枕zhěn上shàng心xīn。
草cǎo木mù亦yì蒙méng铨quán品pǐn力lì,山shān川chuān难nán载zài颂sòng歌gē音yīn。
如rú今jīn收shōu拾shí知zhī何hé用yòng,衣yī被bèi华huá夷yí有yǒu傅fù霖lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天南:指南方遥远之地。

传方施药:传授药方、施舍药物,指行善济人。

妙国:美好的地方,此指心中理想之境。

铨品:衡量品评,此指对草木的赏识。

衣被华夷:衣被,覆盖、惠及;华夷,中原与边地,指天下。

傅霖:傅说为商王武丁贤相,曾以霖雨喻济世之才,后以“傅霖”称济世贤臣。

译文

听说您在南方极远的地方受到很深的恩遇,常常传授药方、施舍药物,一掷千金也不吝惜。看您面对天地的风度,就像在酒樽前那样从容,您胸中装着治理国家的妙策,连枕上都在思虑。草木也蒙受了您品评赏识的力量,山川之大,都承载不下人们对您的颂歌。如今把这些收拾起来又有什么用呢?天下华夷都仰赖您这样的济世贤臣来庇护啊。

赏析

此诗颂扬苏端明施药济民、心怀天下的德行,以草木蒙恩、山川难载等夸张笔法,极写其惠泽之广。尾联以傅霖为喻,寄托对贤臣济世的期许,情感真挚,气象宏阔。