层梯叠构倚穹苍，烟雨江山见渺茫。
人是神仙来镇守，物随时节亦循良。
静铺紫翠资吟兴，时作霏微助岁穰。
岂比啼猩兼啸鬼，浪将愁恨向潇湘。
烟雨楼其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
层梯叠构：层层阶梯与重叠的楼阁。
穹苍：天空。
循良：奉公守法、善良温顺。
霏微：细雨飘洒的样子。
岁穰：年成丰收。
啼猩啸鬼：猩猩啼叫、鬼怪长啸，指荒凉凄厉的景象。
潇湘：潇水与湘水，代指湖南一带，古诗中多与愁怨相连。
译文
层层阶梯和重叠的楼阁倚着苍天，烟雨中的江山看上去渺渺茫茫。这里的人像是神仙下凡来镇守，万物随着时节也显得温顺善良。静静地铺开紫翠的山色，供人吟诗助兴；不时飘下霏微的细雨，帮着年成丰收。这哪里比得上猩猩啼叫、鬼怪长啸的地方，白白地把愁恨洒向潇湘呢。
赏析
诗写烟雨楼的高峻与烟雨迷蒙之景，由景及人，赞镇守者如神仙，物阜民安。后四句以紫翠助吟、霏微助穰写眼前之美，反衬潇湘愁怨，主旨在于赞美此地风物与治理之善，气象开朗。