元符放还谢英守何智翁

宋 ·宋诗

僦jiù屋wū平píng山shān至zhì典diǎn衣yī,来lái时shí便biàn作zuò十shí年nián期qī。
岂qǐ知zhī未wèi报bào归guī餘yú閠rùn,早zǎo有yǒu潜qián吟yín送sòng别bié诗shī。
圣shèng主zhǔ恩ēn仁rén天tiān地dì力lì,明míng公gōng怜lián念niàn父fù兄xiōng慈cí。
征zhēng鞍ān拟nǐ待dài春chūn和hé煖nuǎn,催cuī促cù行xíng装zhuāng願yuàn少shǎo迟chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

僦屋:租赁房屋。

典衣:典当衣物,形容生活困窘。

餘閠:即余闰,指闰月,引申为多余时日。

明公:对长官的尊称,指何智翁。

征鞍:远行的马鞍,代指行程。

译文

我在平山租房子住,甚至到了典当衣服的地步,刚来的时候就已经做好了要住十年的打算。哪里知道还没等到报说归期有余,你早就暗暗吟诗为我送别了。圣明的君主恩德仁厚,像天地一样有力量,您也怜念我,像父兄一样慈爱。我打算等到春天和暖的时候再踏上远行的马鞍,所以希望催促整理行装的事能稍微迟一些。

赏析

此诗写放还之际对太守何智翁的感激与惜别。前两联自述困窘与意外得归,后两联颂圣主、谢明公,并盼春暖迟行。情感深挚,语言朴厚,以“典衣”“十年期”写困顿,以“潜吟送别”写情谊,真切动人。