和子京霜字见寄

宋 ·宋诗

秋qiū深shēn园yuán圃pǔ虽suī无wú雨yǔ,晚wǎn岁suì头tóu须xū自zì有yǒu霜shuāng。
身shēn事shì无wú功gōng且qiě人rén事shì,酒jiǔ囊náng餘yú地dì乃nǎi书shū嚢náng。
寒hán雅yǎ啸xiào侣lǚ鸣míng乔qiáo木mù,粉fěn蝶dié成chéng围wéi过guò矮ǎi墙qiáng。
对duì此cǐ每měi思sī良liáng友yǒu伴bàn,幸xìng时shí来lái访fǎng浣huàn愁chóu膓cháng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

头须:头发和胡须。

身事:自身的事业。

酒囊:装酒的袋子,此指饮酒。

书嚢:书袋,指读书。

寒雅:寒鸦。雅,通“鸦”。

浣愁膓:洗涤愁肠。膓,同“肠”。

译文

深秋时节园圃里虽然没有下雨,但人到晚年,头发胡须自然就白了。我自身的事业没有什么功绩,姑且做些人情世事,除了喝酒的余地,就是读书。寒鸦呼朋引伴在乔木上鸣叫,粉蝶成群结队飞过矮墙。面对这样的景象,我常常思念好朋友,希望你能时常来访,洗一洗我的愁肠。

赏析

此诗写秋深园圃所见,抒发年老无功、以诗酒自遣的情怀,并盼友人来访。前两联以“无雨”对“有霜”,暗喻岁月催人;后两联以寒鸦、粉蝶点染秋景,尾联直抒思友之情。语言平易,对仗自然,情真意切。