次韵知郡登高言懐

宋 ·宋诗

莫mò向xiàng天tiān涯yá说shuō故gù乡xiāng,人rén身shēn不bù似shì雁yàn随suí阳yáng。
黄huáng花huā满mǎn手shǒu空kōng佳jiā节jié,千qiān里lǐ有yǒu懐huái如rú寸cùn肠cháng。
为wèi许xǔ功gōng名míng酬chóu圣shèng代dài,不bù须xū愁chóu绪xù付fù瑶yáo觞shāng。
男nán儿ér不bú是shì闺guī中zhōng物wù,生shēng则zé桑sāng弧hú射shè四sì方fāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

随阳:跟随太阳温暖的地方,指大雁南飞。

黄花:菊花。

寸肠:寸断的肝肠,形容极度悲伤。

瑶觞:玉杯,指美酒。

桑弧:桑木做的弓,古代男子出生时以桑弧蓬矢射天地四方,象征志在四方。

译文

不要在天涯之外说起故乡,人本身不像大雁那样能跟着太阳南飞。手里拿满了菊花,却白白辜负了这重阳佳节,远隔千里,心中怀念之情让人肝肠寸断。为了用功名来报答圣明的时代,不必把愁绪都付与美酒。男儿本来就不是闺房中人,生下来就该拿着桑木弓射向四方。

赏析

此诗为登高言怀之作,抒发思乡之情与男儿四方之志。前两联写佳节思乡、人不如雁的悲慨,后两联以功名自勉,振起全篇。艺术上先抑后扬,用典自然,尾联豪迈有力,展现了作者积极用世的精神。