夔子城新筑，长江便作壕。
欲兼诸面敌，故起北楼高。
即旧基仍峻，因时力不劳。
青天才咫尺，翠壁似周遭。
近照东西瀼，遥分上下牢。
百蛮归指掌，三峡见秋毫。
帝道方无外，皇威到不毛。
三钩闲夜锁，八阵纵春邀。
守土惭非称，提兵亦缪叨。
经营皆使指，备豫本戎韬。
功乏为山助，名加制胜褒。
登临欲吟咤，深愧杜陵豪。
制胜楼
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夔子城：指夔州城，在今重庆奉节。
瀼：指瀼水，在今重庆奉节一带。
上下牢：指上牢、下牢，地名，在长江三峡一带。
百蛮：泛指南方少数民族。
三钩：指兵器或锁具，此处或指夜间锁闭城门。
八阵：指诸葛亮八阵图。
杜陵豪：指杜甫，因其曾居杜陵，故称。
译文
夔子城刚刚修筑好，长江就成了天然的护城壕。想要同时抵御各面的敌人，所以把北面的城楼建得高高的。在旧有的地基上重建，仍然高峻，趁着时机施工，人力并不劳费。青天仿佛只有咫尺之遥，翠绿的山壁好像环绕在四周。近处映照着东西两瀼的水光，远处分辨出上牢和下牢。百蛮之地尽在指掌之中，三峡的景物连秋毫都能看清。帝王的德政正广被无外，皇威远达不毛之地。三钩在夜间闲锁着城门，八阵图在春天里纵情邀游。我守土有愧于不称职，带兵也是勉强充数。经营谋划都出自上司的指示，防备事先本于兵家韬略。我缺乏为山之功的助力，却加上了制胜的褒奖之名。登临此地想要吟诗赞叹，深感惭愧不如杜陵的豪杰。
赏析
此诗咏制胜楼，先写筑城因势、楼高望远，次写山川形胜与皇威远播，最后自谦守土无功、愧对褒奖。全诗气势雄阔，对仗工整，将地理形势与政治抱负结合，尾联以杜甫为比，见其自省与仰慕之情。