遣奴持书问云居，我今持节行匡廬。
请服磨衲大牛车，来饭香积及雕胡。
舍施琥珀及珊瑚，沧海径寸之明珠。
师应问吾今何如，谓方据案治文书。
较量贵贱调盈虚，擒取猾吏如捕狐。
夜凉饮酒一百壶，醉视万物浑锱铢。
云居若言太粗疏，谓我寄声谢云吁。
寄佛印禅师
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佛印禅师：宋代名僧，与苏轼等交游。
云居：山名，在今江西永修，佛印曾住此。
持节：古代使臣持符节，此指为官出行。
匡廬：庐山。
磨衲：僧衣。
香积：香积饭，佛家语，指僧饭。
雕胡：菰米，可做饭。
锱铢：古代重量单位，喻细微。
译文
我派仆人拿着书信去问候云居山的你，我现在正持节出行，要经过庐山。请你穿上磨衲衣，乘上大牛车，来吃我供的香积饭和雕胡饭。我还要施舍琥珀和珊瑚，还有沧海之中直径一寸的明珠。你大概会问我如今怎么样，就说我正伏在案上处理文书。每天比较贵贱、调节盈虚，捉拿狡猾的吏员就像捕狐狸一样。夜里凉快时喝上一百壶酒，醉眼看待万物都轻得像锱铢。云居的你如果嫌我太粗疏，就替我传句话去道歉吧。
赏析
此诗寄佛印禅师，以诙谐笔调自述宦况。前段邀师来食香积、受施珍宝，见殷勤之意；后段自陈据案治文书、擒猾吏、夜饮醉视万物，于放达中透露吏事辛劳。末以“太粗疏”自嘲，请师传语致歉，机锋活泼，见二人交谊。