参军琢玉为天性，灵台一点秋江静。
少年勤苦取富贵，不知勤苦今为病。
世人喜邪疾中正，爱君与物终无竞。
围棋坐争百局胜，雕弓力挽六钧劲。
棋子劳神弓力硬，此图养疾俱非令。
作诗劝君今勿更，诗书自足资游泳。
奥室重帘锁幽径，我不见君心怲怲。
疾病勿忧有天命，恺悌君子神所庆。
寄叶法曹
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
参军：官名，此处指叶法曹。法曹，司法参军。
灵台：指心。
无竞：不争。
六钧：钧，古代重量单位，三十斤为一钧。六钧指强弓。
怲怲：忧愁不安的样子。
恺悌：和乐平易。
译文
叶法曹你天生就像雕琢过的美玉，心里那一点灵明像秋天的江水一样平静。你年轻时勤苦读书求取富贵，可不知道勤苦如今反倒成了病。世上的人喜欢邪僻而憎恶中正，我却爱你待人接物始终与世无争。你坐着下围棋要争百局的胜负，又用力拉那六钧的硬弓。下棋费神、拉弓费力，这两样用来养病都不合适。我写诗劝你如今别再这样了，诗书本来就足够让你优游其中。幽深的屋子挂着重重帘幕，锁住了幽静的小径，我看不见你，心里忧愁不安。生病不必忧虑，有天命在，和乐平易的君子是神明所保佑的。
赏析
诗为劝慰友人养病而作。开篇赞叶法曹天性温润、心境澄静，继而指出世人喜邪疾正，而友人无竞。中段以围棋、雕弓为喻，说明劳神劳力皆非养病之道，劝其以诗书自娱。末段写思念之情，并以天命、神佑宽慰。全诗语言恳切，说理透彻，见出朋友间的关切。