诗词帝 诗者，志之所之也

送范侍郎归许昌一首

宋 ·宋诗

凤fèng鸟niǎo跄qiāng跄qiāng，其qí羽yǔ仪yí仪yí。
其qí集jí伊yī何hé，梧wú桐tóng之zhī枝zhī。
鸿hóng飞fēi冥míng冥míng，其qí翼yì差chà差chà。
其qí止zhǐ伊yī何hé，清qīng泠líng之zhī池chí。
朝cháo廷tíng於yú公gōng，夫fū岂qǐ不bù知zhī。
国guó有yǒu大dà疑yí，爰yuán度dù爰yuán咨zī。
公gōng虽suī家jiā居jū，如rú在zài庙miào堂táng。
国guó之zhī大dà经jīng，论lùn讨tǎo靡mí忘wàng。
徐xú徐xú公gōng车chē，在zài汴biàn之zhī郊jiāo。
薄báo言yán追zhuī之zhī，以yǐ永yǒng今jīn朝zhāo。
泛fàn泛fàn公gōng舟zhōu，在zài河hé之zhī阴yīn。
薄báo言yán维wéi之zhī，以yǐ慰wèi我wǒ心xīn。
公gōng赐cì我wǒ言yán，我wǒ斯sī藏cáng之zhī。
何hé以yǐ报bào之zhī，羔gāo羊yáng素sù丝sī，秉bǐng德dé不bù遗yí。
公gōng饮yǐn我wǒ酒jiǔ，我wǒ斯sī酬chóu之zhī。
何hé以yǐ祝zhù之zhī，秀xiù发fà庞páng眉méi，受shòu福fú无wú期qī。

全文共 185 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

跄跄：步趋有节貌。

仪仪：仪表端庄貌。

伊何：是什么。

差差：参差不齐貌。

爰度爰咨：于是谋划，于是咨询。爰，于是。

大经：国家纲常大法。

薄言：语助词，无实义。

维之：系住船缆。

羔羊素丝：典出《诗经·召南·羔羊》，喻节俭正直之德。

庞眉：眉毛花白，指寿者。

译文

凤凰迈着有节奏的步子，它的羽毛仪表堂堂。它停歇在什么地方呢？就在那梧桐树的枝头上。鸿雁高高飞入冥冥天际，它的翅膀参差舒展。它落下来歇在何处呢？就在那清泠的池水边。朝廷对于您啊，难道会不了解吗？国家一旦有了大的疑难，就要请您来谋划咨询。您虽然闲居在家，却好像仍在朝堂之上。国家的纲常大法，您讨论起来从不遗忘。您那辆公车缓缓而行，正走在汴京的郊外。我急忙赶上去追送您，想借此多留您一会儿。您那艘公船飘飘荡荡，停在黄河的南岸。我赶紧把船缆系住，好让我的心里得到安慰。您赐给我的话，我都好好收藏着。拿什么来报答您呢？只有这羔羊素丝般的德行，我秉持着不敢丢弃。您请我喝酒，我向您回敬。拿什么来祝福您呢？祝您眉发秀美、寿眉长长，享福没有尽头。

赏析

这是一首送别诗，以凤栖梧桐、鸿止清池起兴，比拟范侍郎高洁的品格与归隐之志。诗中既赞其虽家居而心系国事，又写送别时追车维舟的依依不舍，末以羔羊素丝自勉、以寿眉无期祝祷，情真意切，典雅庄重。