送君宜之临城簿二首其二

宋 ·宋诗

事shì贤xián如rú事shì亲qīn,敬jìng长zhǎng如rú敬jìng兄xiōng。
读dú书shū如rú吃chī饭fàn,近jìn欲yù如rú近jìn兵bīng。
百bǎi事shì总zǒng欲yù是shì,一yī言yán不bù可kě轻qīng。
汝rǔ能néng慎shèn於yú初chū,更gèng欲yù观guān厥jué成chéng。
仲zhòng兮xī舍shě予yǔ南nán,汝rǔ今jīn复fù北běi去qù。
南nán北běi牵qiān我wǒ梦mèng,终zhōng夕xī无wú定dìng处chù。
但dàn寄jì两liǎng眼yǎn泪lèi,为wèi君jūn衣yī上shàng露lù。
会huì知zhī老lǎo者zhě心xīn,从cóng尔ěr无wú早zǎo暮mù。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

事贤:侍奉贤者。

近欲:接近欲望。欲,欲望。

近兵:接近兵器,指接近战争或危险。

慎於初:在开始时谨慎。

观厥成:看到它的成功。厥,其。

仲兮:指排行第二的人,这里可能指作者的另一位友人。

舍予南:离开我向南去。

衣上露:衣服上的露水,比喻眼泪。

译文

侍奉贤人就像侍奉自己的亲人一样,尊敬长辈就像尊敬自己的兄长。读书要像吃饭那样每天都不能少,接近欲望要像接近兵器那样小心警惕。做任何事情都总想做得正确,一句话也不能轻易说出口。你能够在开始的时候就谨慎对待,我更想看到你最终取得成功。仲兮离开我往南去了,你现在又要往北去。南来北往的人牵扯着我的梦境,让我整夜心神不定没有安顿的地方。我只能寄去两眼的泪水,当作你衣服上的露水。你应当会理解我这个老人的心情,无论早晚我都会惦记着你。

赏析

这首诗以送别为主题,前八句连用比喻劝勉友人修身慎行,后八句抒发离别之情。语言质朴,情感真挚,通过“南北牵我梦”等句,将长辈对后辈的关切与不舍表现得深切动人。