风如疾雷雹如芋，积雪如丘壅道路，蒋侯车驰挽不住。
见说西人复啸聚，目视阴山欲飞去。
蒋侯文如江海注，一决万里无尽处。
笔落在纸成云雾，气吞云梦八九数。
力转丘山缚螭虎，终日笑言公不怒。
三军号令成樽俎，羌戎胆落汗流跗，边人乃至歌五袴。
昔夸禁中得颇牧，今见南阳称召杜。
前席宣室疑已暮，勒功燕然无可慕。
归来遍作人间雨，杕杜吾当为君赋。
送颖叔帅临洮
全文共 168 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蒋侯：指送别的对象颖叔，侯为尊称。
西人：指西夏人。
阴山：山名，在今内蒙古一带，古代为北方屏障。
云梦：古代大泽名，在今湖北一带，此处比喻胸襟广阔。
螭虎：传说中的猛兽，比喻强敌。
樽俎：古代盛酒肉的器皿，借指宴席，此处指在宴席上指挥若定。
汗流跗：汗水流到脚背。跗，脚背。
五袴：指五袴歌，歌颂地方官德政的民歌。
颇牧：廉颇和李牧，战国时赵国名将。
召杜：召信臣和杜诗，汉代两位有惠政的地方官。
前席宣室：汉文帝在宣室召见贾谊，听其言而前席。
勒功燕然：东汉窦宪破匈奴，登燕然山刻石记功。
杕杜：《诗经·小雅》篇名，为慰劳戍役归来者的诗。
译文
风刮起来像疾雷一样猛烈，冰雹像芋头那么大，积雪堆得像小山一样堵塞了道路，蒋侯的车马奔驰而去拉也拉不住。听说西夏人又聚集起来闹事，他们眼睛盯着阴山想要飞过去。蒋侯的文章像江海倾注，一旦决口就奔流万里没有尽头。笔落在纸上就形成云雾，气势能吞下八九个云梦泽。力气能转动山丘捆住螭虎，整天谈笑风生您却不发怒。三军的号令在宴席之间就能发出，羌戎人吓得胆落汗流到脚背，边境百姓甚至唱起了五袴歌。从前夸赞禁中得到了廉颇李牧那样的名将，如今看到南阳人称颂召信臣杜诗那样的好官。在宣室前席听您谈话恐怕已经太晚了，在燕然山刻石记功也没有什么可羡慕的。等您回来遍洒人间甘雨，我要为您赋一首《杕杜》诗。
赏析
此诗以夸张比喻开篇，描绘边地风雪与友人赴任的急迫。中间赞其文才武略，以“笔落云雾”“气吞云梦”等句极尽铺陈。后以名将贤臣作比，勉励友人建功立业，末句以《杕杜》收束，表达对友人归来慰劳的期待，气势雄浑，情感豪迈。