诗词帝 诗者，志之所之也

行西城

宋 ·宋诗

我wǒ将jiāng行xíng西xī城chéng，曲qū指zhǐ计jì日rì月yuè。
汝rǔ来lái今jīn几jǐ时shí，已yǐ卜bo钱qián塘táng别bié。
吾wú衰shuāi况kuàng多duō病bìng，冉rǎn冉rǎn鬓bìn已yǐ雪xuě。
安ān能néng久jiǔ去qù汝rǔ，漫màn自zì投tóu羁jī绁xiè。
田tián园yuán苟gǒu可kě饭fàn，声shēng利lì非fēi吾wú屑xiè。
与yǔ汝rǔ归guī去qù来lái，相xiāng看kàn至zhì耆qí耋dié。
苍cāng茫máng尚shàng无wú涘sì，空kōng复fù愁chóu如rú结jié。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

曲指：弯着手指计算。

卜：预料，估计。

冉冉：渐渐。

羁绁：马缰绳，比喻束缚、牵绊。

屑：顾惜，在意。

耆耋：年老。耆，六十岁；耋，七八十岁。

涘：水边，尽头。

译文

我就要到西城去了，弯着手指算算日子。你来到这里到现在有多久了呢，我已经预料到要在钱塘分别。我身体衰弱又加上多病，鬓发渐渐白得像雪一样。怎么能长久地离开你呢，只是白白地把自己投进束缚之中。田园如果能够有饭吃，声名利禄本来就不是我所看重的。我和你一起归去吧，相互看着一直到老年。苍茫的前路还没有尽头，只是白白地愁绪郁结。

赏析

此诗写行将离别时的感慨，抒发衰病之身不堪羁绊、愿归田园与亲人相守的情怀。语言平实，情感真挚，于叙事中见深沉，结尾以苍茫愁结收束，余韵悠长。