途中和君时其一

宋 ·宋诗

相xiāng望wàng不bù相xiāng见jiàn,一yī步bù一yī回huí头tóu。
况kuàng汝rǔ将jiāng有yǒu适shì,前qián路lù正zhèng悠yōu悠yōu。
土tǔ壤rǎng去qù宛wǎn叶yè,星xīng躔chán近jìn斗dòu牛niú。
不bù知zhī明míng之zhī日rì,何hé以yǐ解jiě吾wú忧yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

适:往,去。

悠悠:遥远貌。

宛叶:宛城和叶县,地名。

星躔:星辰运行的度次。

斗牛:斗宿和牛宿,星名。

译文

我们相互望着却不能相见,走一步就回一次头。何况你将要到别处去,前面的路正遥远漫长。土壤离宛城叶县越来越远,星辰的度次接近斗宿牛宿。不知道到了明天,用什么来排解我的忧愁。

赏析

此诗写途中与友人相望不相见的离别之情,以一步回头、前路悠悠写不舍,以地名星宿写行程遥远,末句以明日解忧作结,情感深挚,语言平易。