我脂我车，陟彼高冈。
母也吾怀，匪居或忘。
我帆我舟，泛彼大江。
母也吾忧，匪食或皇。
我池有鱼，亦可以羹。
何必鲔及鲂，叔兮其归哉。
我田有菽，苟可以食。
何必稻与粱，叔兮其归哉。
寄君时四章章四句
全文共 91 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
脂：给车轴涂油，指准备车马。
陟：登。
匪：非，不。
居：平居，日常。
皇：通「遑」，闲暇。
鲔、鲂：两种鱼名。鲔，鲟鱼；鲂，鳊鱼。
菽：豆类。
叔：称弟弟。
译文
我给车轴涂好油，驾着车登上那高高的山冈。我心里一直惦记着母亲，就算平常过日子，也一刻没有把她忘掉。我扬起帆、划起船，漂荡在那条大江上。我心里一直为母亲担忧，就连吃饭的时候也惶惶不安。我家的池塘里有鱼，也足够做一碗鱼羹了。何必非要吃鲔鱼和鲂鱼呢？弟弟啊，你还是回来吧。我家的田里种着豆子，只要能够填饱肚子就行。何必非要吃稻米和粱米呢？弟弟啊，你还是回来吧。
赏析
此诗四章，章四句，写羁旅思亲、盼弟早归之情。前两章以驱车登冈、扬帆泛江起兴，反复申说「母也吾怀」「母也吾忧」，孝思深切；后两章以池鱼、田菽为言，劝弟不必追求鲔鲂稻粱，但求温饱即可归养。全诗重章叠句，一唱三叹，语言质朴，情感真挚。