青竹老出蓝，紫竹嫩施粉。
乐彼奇节并，岁寒不雕陨。
言如拾芥者，设意毋乃近。
吴园杂咏十九首紫筠亭
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青竹老出蓝：青竹老了颜色更青，如青出于蓝。
紫竹嫩施粉：紫竹嫩时表面有粉。
奇节：奇特的节操，亦指竹节。
拾芥：拾取芥菜子，比喻容易。
设意：立意，用意。
译文
青竹越老颜色越青，像是从蓝草里提炼出来的一样；紫竹嫩的时候，表面还带着一层粉。我喜爱它们奇特的节操能并存不悖，即使到了寒冬也不会凋零陨落。那些说轻易就能拾取功名的人，这样的用意未免太浅近了吧。
赏析
诗咏紫筠亭之竹，以青竹紫竹并写，赞其老而愈青、嫩而含粉，各具风姿。三四句点出岁寒不凋之节，托物言志。末二句以“拾芥”者作比，讥讽急功近利之徒，反衬竹之品格，立意高远。