诗词帝 诗者，志之所之也

自吉泛舟入赣

宋 ·宋诗

我wǒ行xíng欲yù从cóng车chē，好hǎo风fēng苦kǔ相xiàng招zhāo。
谓wèi言yán困kùn行xíng役yì，厌yàn此cǐ道dào路lù遥yáo。
骎qīn骎qīn四sì骆luò马mǎ，终zhōng日rì在zài岧tiáo峣yáo。
簿bù书shū更gèng追zhuī随suí，精jīng耗hào发fā欲yù焦jiāo。
乃nǎi复fù泛fàn柏bǎi舟zhōu，锦jǐn幔màn兰lán为wèi桡ráo。
是shì时shí春chūn始shǐ和hé，暖nuǎn风fēng秀xiù兰lán苕sháo。
彼bǐ柳liǔ已yǐ青qīng青qīng，彼bǐ桃táo已yǐ夭yāo夭yāo。
王wáng事shì敢gǎn不bù修xiū，我wǒ行xíng歌gē且qiě谣yáo。
彼bǐ不bù知zhī之zhī者zhě，谓wèi我wǒ士shì也yě骄jiāo。
不bù知zhī非fēi所suǒ知zhī，我wǒ兹zī以yǐ逍xiāo遥yáo。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

骎骎：马疾行的样子。

四骆马：四匹黑鬃的白马。骆，黑鬃的白马。

岧峣：高峻的样子。

簿书：官府的文书簿册。

柏舟：柏木做的船。

兰为桡：用兰木做船桨。桡，桨。

夭夭：茂盛艳丽的样子。

王事：王命差遣的公事。

译文

我本来打算乘车出行，可好风苦苦地招引我。它说我被行役所困，已经厌倦了这道路的遥远。那四匹黑鬃白马疾行，整天在高峻的山路上奔走。官府的文书又追随而来，精神耗损，头发都要焦枯了。于是改乘柏木船，锦缎做船幔，兰木做船桨。这时春天刚刚和暖，暖风吹拂着秀美的兰苕。那柳树已经青青，那桃花已经夭夭。王事怎敢不勤修呢？我一边行走一边唱歌谣。那些不了解我的人，说我这士人太骄傲。他们不知道我所知道的，我这样做正是为了逍遥自在。

赏析

诗写自吉州泛舟入赣途中的感受。前半写行役之苦，簿书追随、精耗发焦；后半写泛舟之乐，春和景明、柳青桃夭。以“彼不知之者，谓我士也骄”反衬自己逍遥自适的心境，语言流转自然，颇有民歌风味。