诗词帝 诗者，志之所之也

方城与君时相别遇雨因寄是诗

宋 ·宋诗

五wǔ更gēng赤chì晴qíng平píng旦dàn雨yǔ，愁chóu云yún不bù開kāi风fēng劲jìn怒nù。
霰xiàn雹báo夜yè落luò大dà如rú芋yù，日rì月yuè不bù出chū愁chóu乌wū兔tù。
兄xiōng曰yuē嗟jiē予yǔ季jì行xíng役yì，道dào阻zǔ且qiě修xiū日rì云yún暮mù。
泥ní深shēn一yī尺chǐ水shuǐ交jiāo注zhù，仆pū肩jiān不bù任rèn马mǎ蹄tí驻zhù。
一yī车chē十shí牛niú不bù能néng御yù，晨chén征zhēng忽hū忽hū立lì乘chéng遽jù。
恐kǒng汝rǔ悲bēi啼tí不bù还hái顾gù，昔xī知zhī为wèi快kuài今jīn知zhī误wù。
恨hèn不bù赭zhě阳yáng一yí月yuè住zhù，人rén生shēng百bǎi年nián惟wéi所suǒ遇yù。
曲qū折zhé万wàn变biàn皆jiē归guī数shù，乾qián坤kūn与yǔ人rén同tóng寄jì寓yù。
扰rǎo扰rǎo眼yǎn前qián皆jiē细xì故gù，慎shèn勿wù动dòng心xīn悲bēi景jǐng露lù。
九jiǔ阪bǎn王wáng阳yáng犹yóu叱chì驭yù，平píng明míng天tiān晴qíng卷juǎn云yún雾wù。
骅huá骝liú安ān稳wěn行háng道dào路lù，一yī日rì千qiān里lǐ如rú跬kuǐ步bù。

全文共 186 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

五更：天将明时。

乌兔：指日月，传说日中有乌、月中有兔。

季：兄弟中排行最小的。

行役：因公务或劳役而远行。

赭阳：地名。

九阪王阳：用王阳畏九折坂事，喻畏途。

叱驭：呵斥驾车者前行，喻不畏艰险。

跬步：半步，喻近。

译文

五更天还是红晴，天亮却下起雨来，愁云不开，风刮得又猛又怒。夜里落下的霰雹大得像芋头，日月都不出来，愁坏了乌兔。哥哥说，唉，我的弟弟要远行服役，道路阻隔又漫长，天色已经晚了。泥深一尺，水到处灌注，仆人的肩膀扛不住，马蹄也停住了。一车十头牛都拉不动，早晨匆匆出发，忽然又站着不动。怕你悲啼不回头，以前觉得快意，现在知道错了。恨不得在赭阳住上一个月，人生百年，只看遇到什么。曲折万变都归于定数，乾坤和人同样寄寓。眼前扰扰都是小事，千万不要动心，悲叹光景。九阪王阳尚且呵斥驾车前行，明天天晴云开雾散。骅骝安稳地走在路上，一天千里就像半步一样。

赏析

此诗写与友人相别遇雨的情景，先以恶劣天气渲染行路之难，霰雹泥深、车牛难行，笔触真切；继而转入劝慰，谓人生遇合有数，眼前困难皆细故，不必动心。末以王阳叱驭、骅骝千里作结，勉励友人勇往直前。全诗情感由忧转壮，语言质朴而气骨遒劲。