诗词帝 诗者，志之所之也

答蜀公谢寄酒

宋 ·宋诗

彼bǐ酒jiǔ孰shú为wèi之zhī，湛zhàn然rán若ruò天tiān成chéng。
为wèi之zhī非fēi草cǎo草cǎo，纤xiān悉xī中zhōng度dù程chéng。
其qí香xiāng匹pǐ幽yōu兰lán，色sè不bù减jiǎn琼qióng英yīng。
采cǎi采cǎi白bái菊jú花huā，亦yì酌zhuó潭tán水shuǐ清qīng。
潭tán水shuǐ取qǔ之zhī源yuán，择zé菊jú废fèi枝zhī茎jīng。
我wǒ将jiāng飨xiǎng明míng神shén，乃nǎi独dú以yǐ其qí精jīng。
千qiān里lǐ驰chí寄jì公gōng，非fēi将jiāng解jiě公gōng酲chéng。
祝zhù公gōng百bǎi年nián寿shòu，多duō益yì不bù为wèi盈yíng。
想xiǎng公gōng初chū饮yǐn时shí，莹yíng彻chè颜yán微wēi赪chēng。
幽yōu吟yín倚yǐ岩yán石shí，缓huǎn步bù睨nì层céng城chéng。
爰yuán闻wén在zài阴yīn鹤hè，载zài叹tàn出chū谷gǔ鶑yīng。
我wǒ闻wén至zhì人rén心xīn，万wàn物wù莫mò足zú撄yīng。
存cún亡wáng漫màn忧yōu喜xǐ，泛fàn然rán若ruò无wú情qíng。
此cǐ理lǐ公gōng得dé之zhī，奚xī藉jí醪láo醴lǐ并bìng。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

湛然：清澈的样子。

度程：法度、规程。

琼英：美玉，比喻酒色晶莹。

酲：酒醒后神志不清如病的感觉，指醉酒。

赪：红色。

撄：扰乱、触犯。

醪醴：酒浆。

译文

那酒是谁酿造的，清澈得好像天然生成。酿造它可不是草草了事，每一个细节都合乎法度规程。它的香气比得上幽兰，颜色不输给美玉。采摘白菊花，也舀取潭水清澈。潭水取自源头，挑选菊花时去掉枝茎。我要用它来祭献神明，就单单用它的精华。千里迢迢寄给您，并不是要解您的酒醉。祝您百年长寿，多添也不嫌满盈。想象您刚饮的时候，晶莹透彻，脸上微微泛红。您幽吟着倚在岩石边，缓步斜看层城。于是听到在阴的鹤鸣，又感叹出谷的黄莺。我听说至人的心，万物都不能扰乱。存亡随意忧喜，泛然好像无情。这个道理您已经得到，哪里还需要酒浆来相伴呢。

赏析

此诗答谢友人寄酒，从酒的酿造、色香写到寄酒祝寿，再转入对至人境界的称颂。前半细腻描摹酒之精洁，以幽兰琼英为喻，见其珍重；后半由酒及理，谓至人心不为外物所撄，存亡忧喜皆不足动其心。全诗语言清雅，由物及理，自然流转，既见友情之厚，又寓超脱之思。