离家一千里，十日不得书。
不怨天上鸿，祇恨水中鱼。
我行谷伯国，明日武侯廬。
慈亲发雪白，安否比何如。
离家
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祇：只。
谷伯国：古国名，在今湖北谷城一带。
武侯庐：指诸葛亮故居，在今湖北襄阳。
慈亲：母亲。
译文
我离开家已经一千里，十天都没有收到书信。我不怨天上的鸿雁，只恨水里的鱼。我走到谷伯国，明天要到武侯庐。母亲头发雪白，不知安好与否，比从前怎么样。
赏析
此诗写离家远行、久无家书的牵挂。前四句以鸿雁、游鱼为喻，含蓄表达盼信不至的焦急；后四句点明行踪，结于对白髮慈亲的深切挂念。全诗语言平实，情感真挚，寥寥数语而孝思溢于言表。