悠悠章江柁，复自姑孰北。
此身与此水，日夜俱无息。
关关林中鸟，软语如相识。
杨柳枝叶长，青青祇如昔。
惟予鬓间发，种种添新白。
開尊泛溪水，宛转随山色。
四方本予志，夷险非我恻。
挂帆出长江，万里追鹏翼。
舟过当涂
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
章江：水名，在今江西境内。
柁：同“舵”，船舵。
姑孰：地名，今安徽当涂。
关关：鸟鸣声。
种种：头发短少的样子，语出《左传》。
恻：悲伤。
鹏翼：大鹏的翅膀，喻远大前程。
译文
悠悠的章江上，船舵一转，我又从姑孰往北走。我这身子和这江水，日日夜夜都不停歇。林中的鸟儿关关地叫，软软的叫声像认识我似的。杨柳的枝叶长长的，青青的还跟从前一样。只有我鬓间的头发，已经稀稀疏疏添了新的白丝。我打开酒樽，让酒杯浮在溪水上，随着山色宛转漂流。四方本是我的心愿，平安还是艰险，我都不放在心上。挂起帆驶出长江，我要去万里之外追那大鹏的翅膀。
赏析
诗写舟行当涂所见所感，以江水日夜不息喻身世漂泊。鸟语如识、杨柳如昔，反衬鬓发新白，物是人非。末以“四方本予志”振起，挂帆长江、追鹏万里，于感慨中见豪迈，格调昂扬。