自谢

宋 ·宋诗

瘠jí田tián历lì水shuǐ旱hàn,畎quǎn亩mǔ多duō荒huāng芜wú。
良liáng农nóng为wèi锄chú耰yōu,不bù岁suì成chéng膏gāo腴yú。
瘦shòu木mù僵jiāng风fēng雪xuě,枝zhī干gàn皆jiē蟠pán迂yū。
良liáng工gōng试shì刻kè斲zhuó,不bù日rì成chéng盘pán盂yú。
在zài人rén虽suī不bù肖xiào,蒙méng教jiào当dāng自zì殊shū。
重zhòng念niàn贱jiàn子zi庸yōng,仅jǐn同tóng流liú俗sú愚yú。
学xué不bù达dá本běn原yuán,行xíng行xíng无wú廉lián隅yú。
九jiǔ思sī失shī孔kǒng戒jiè,三sān省shěng忘wàng曾céng模mó。
背bèi道dào而ér妄wàng行xíng,轻qīng言yán以yǐ招zhāo辜gū。
一yī身shēn旅lǚ焚fén巢cháo,众zhòng目mù睽kuí张zhāng弧hú。
奔bēn驰chí今jīn逝shì矣yǐ,玷diàn圭guī可kě磨mó乎hū。
昼zhòu寝qǐn过guò甚shèn微wēi,圣shèng门mén斥chì弗fú诛zhū。
于yú今jīn底dǐ荒huāng唐táng,较jiào彼bǐ尤yóu昏hūn逾yú。
尚shàng頼lài君jūn子zǐ仁rén,为wèi包bāo小xiǎo人rén蒙méng。
未wèi即jí远yuǎn方fāng屏píng,止zhǐ于yú鸣míng鼓gǔ攻gōng。
过guò愆qiān苟gǒu不bù涤dí,忧yōu虑lǜ环huán无wú穷qióng。
归guī来lái讼sòng丑chǒu迹jì,自zì欲yù鞭biān微wēi躬gōng。
父fù母mǔ遣qiǎn汝rǔ来lái,期qī尔ěr才cái德dé丰fēng。
亲qīn友yǒu壮zhuàng尔ěr行xíng,思sī尔ěr事shì业yè充chōng。
不bù沿yán仁rén义yì流liú,反fǎn扇shàn偷tōu惰duò风fēng。
固gù宜yí众zhòng人rén归guī,讵jù可kě多duō雷léi同tóng。
犹yóu願yuàn追zhuī已yǐ往wǎng,从cóng此cǐ图tú令lìng终zhōng。
庶shù几jǐ谢xiè颜yán子zi,自zì誓shì规guī缪móu公gōng。
敢gǎn期qī白bái日rì光guāng,重zhòng照zhào幽yōu谷gǔ中zhōng。
驱qū除chú困kùn蒙méng吝lìn,震zhèn荡dàng迷mí复fù凶xiōng。
作zuò诗shī代dài负fù荆jīng,鄙bǐ诚chéng实shí悾kōng悾kōng。

全文共 337 字 · 26 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畎亩:田地,田间。

锄耰:锄头和耰,泛指农具,此处指耕作。

蟠迂:盘曲迂回。

刻斲:雕刻砍削。斲,同“斫”,砍削。

廉隅:棱角,喻品行端方。

九思:君子有九种要思考的事,典出《论语·季氏》。

张弧:拉开弓弦,喻众人敌视。

玷圭:有污点的玉圭,喻过失。

昼寝:白天睡觉,典出《论语》宰予昼寝,孔子斥其朽木不可雕。

负荆:背负荆条请罪,典出廉颇负荆请罪。

悾悾:诚恳的样子。

译文

贫瘠的田地经历水旱灾害,田亩大多荒芜了。好农夫加以耕作,不到一年就变得肥沃。瘦弱的树木僵立在风雪中,枝干都盘曲迂回。好工匠试着雕刻砍削,没几天就做成了盘盂。我这个人虽然不成器,但承蒙教诲,应当有所不同。可叹我这卑贱之人平庸无能,只和流俗一样愚昧。学问没有通达本原,行事也没有端方的品行。九思之戒我丢失了,三省之模我忘记了。背离正道而妄自行事,轻率说话而招来罪过。我这一身就像旅途中被焚的巢,众人怒目张弓对着我。奔走至今,往事已逝,玉圭上的污点还能磨掉吗?昼寝的过错其实很小,圣门还斥责不贷。如今我竟如此荒唐,比那还要昏乱。还仰赖君子仁厚,包容我这小人的蒙昧。没有把我远远屏弃,只是鸣鼓而攻。过错如果不洗刷,忧虑就会循环无穷。回来数说自己的丑行,真想鞭打自己。父母派你来,是期望你才德丰茂;亲友勉励你出行,是盼你事业有成。你却不沿仁义之流而行,反而煽起偷惰之风。本该被众人抛弃,怎能让人随声附和?我还愿追补已往的过失,从此图谋好的结局。希望能像颜子那样自谢,自誓规劝缪公。怎敢期望白日光,重新照进幽谷之中。驱除困蒙的蔽塞,震荡迷复的凶险。写这首诗代替负荆请罪,我的鄙诚是诚恳的。

赏析

此诗为长篇自谢之作,诗人痛切反省自身过失,以瘠田、瘦木为喻,说明人虽不肖,经教诲可改。诗中历数失学、无行、背道、轻言等过,引曾参、颜子、宰予等典自责,情感沉痛而真诚。末以作诗代负荆收束,见出悔过自新的决心,语言质朴,剖白恳切。