衢州道中

宋 ·宋诗

登dēng山shān复fù降jiàng山shān,仆pū膝xī良liáng已yǐ酸suān。
出chū溪xī复fù入rù溪xī,仆pū衣yī未wèi尝cháng乾qián。
嗟jiē余yú久jiǔ羁jī旅lǚ,囊náng橐tuó亦yì已yǐ殚dān。
无wú食shí充chōng尔ěr饥jī,无wú衣yī覆fù尔ěr寒hán。
買mǎi酒jiǔ聊liáo一yī醉zuì,行xíng行xíng莫mò长cháng叹tàn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衢州:宋代州名,治所在今浙江衢州。

仆膝:仆人的膝盖。

囊橐:口袋,泛指行囊财物。

殚:尽,竭尽。

行行:不停地走。

译文

一会儿登山,一会儿下山,仆人的膝盖实在已经酸了。出了溪谷又进溪谷,仆人的衣服从来没有干过。可叹我长久在外漂泊,行囊里的钱财也已经用光了。没有食物填饱你们的肚子,没有衣服为你们御寒。买点酒来姑且醉一场吧,往前走,不要长吁短叹。

赏析

此诗写衢州道中行役之苦。前四句以登山降山、出溪入溪的往复,写行程之艰与仆从之疲;中四句转写自身羁旅囊空,无食无衣,愧对仆从;末二句以买酒一醉、劝莫长叹作结,于困顿中见旷达,语浅而情真。