和君时弟韵

宋 ·宋诗

流liú火huǒ退tuì缩suō金jīn盛shèng强qiáng,郊jiāo原yuán日rì夜yè生shēng寒hán凉liáng。
梨lí垂chuí栗lì皱zhòu橙chéng柚yòu香xiāng,田tián家jiā笑xiào语yǔ炊chuī黄huáng粱liáng。
山shān水shuǐ秀xiù彻chè摇yáo秋qiū光guāng,重zhòng岩yán细xì菊jú斑bān斑bān黄huáng。
万wàn象xiàng呈chéng露lù无wú遯dùn藏cáng,时shí和hé岁suì丰fēng辰chén亦yì良liáng。
脂zhī车chē与yǔ子zi游yóu上shàng方fāng,吐tǔ论lùn纵zòng横héng气qì轩xuān昂áng。
书shū帙zhì罗luó列liè图tú畫huà张zhāng,睥pì睨nì孔kǒng孟mèng窥kuī虞yú唐táng。
偃yǎn息xī道dào奥ào缘yuán禅chán床chuáng,苒rǎn苒rǎn定dìng看kàn移yí星xīng霜shuāng。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

流火:大火星西沉,指农历七月,出自《诗经·豳风·七月》。

金盛强:五行中秋属金,金气盛强,指秋意渐浓。

黄粱:黄小米,此处指农家饭食。

遯藏:逃避隐藏。遯,同“遁”。

脂车:给车轴涂油,指准备出行。

上方:佛寺,或指山寺。

睥睨:斜视,有傲视之意。

虞唐:虞舜、唐尧,代指上古盛世。

道奥:道之深奥处。

苒苒:渐渐流逝的样子。

译文

大火星渐渐退去,金秋之气正盛,郊野原上日夜生出寒凉。梨子垂挂、栗子皱壳、橙柚飘香,田家笑着说着话,炊起了黄粱饭。山水清秀透彻,摇荡着秋光,重重山岩间细小的菊花斑斑点点地黄了。万物都显露出来,没有一处躲藏,时令和顺、年成丰收,时辰也真好。给车轴涂好油,我和你同游山寺,议论纵横,气概轩昂。书卷罗列,图画张挂,斜视孔孟,窥探虞唐。在禅床上偃息,探究道的深奥,渐渐地看着星霜推移。

赏析

此诗为和弟之作,写秋日郊原的丰美与同游之乐。前八句铺陈秋景:流火西沉、金气盛强、梨栗橙柚、田家炊香、山水秋光、细菊斑黄,万象呈露,一派时和岁丰的气象。后六句转写与弟脂车同游、议论轩昂、睥睨孔孟、偃息禅床,于闲适中见豪情。全诗笔调明快,意象丰盈,既写自然之美,又写兄弟游从之乐,末句“苒苒定看移星霜”含时光流逝之慨。