非君惜鸾殿，非妾妬蛾眉。
薄命由骄虏，无情是畫师。
嫁来胡地恶，不竝汉宫时。
心苦无聊赖，何堪上马辞。
相和歌辞王昭君
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸾殿：指汉宫。
蛾眉：美女的代称，此处指昭君自己。
骄虏：骄横的匈奴。
画师：指毛延寿等宫廷画师。
不竝：不能相比。竝，同“并”。
无聊赖：无所依托，百无聊赖。
译文
并不是君王舍不得让我离开鸾殿，也不是我嫉妒别的美人得宠。我这苦命全是因为匈奴骄横，那画师也真是无情无义。嫁到胡地来，日子过得实在恶劣，跟汉宫里的光景根本没法比。心里苦得没着没落的，哪里还受得了上马辞别的那一刻呢？
赏析
此诗以昭君自述口吻，先辨明远嫁非因君吝或己妒，而将矛头指向“骄虏”与“画师”，怨愤分明。后两联写胡地生活之恶与内心之苦，末句“何堪上马辞”以反问收束，将离别之痛推向高潮。语言直白，情感真挚。