山隆然兮为屏，楼缥缈兮浮空。
朝阳起兮辉辉，白云宿兮溶溶。
乔木兮阴阴，泉飞兮珑珑。
花香兮春雨，鹤唳兮秋风。
企望焉兮徜徉，横四海兮无穷。
气飘浮兮欲仙，嗟势利兮樊笼。
归去来兮何为，从公游兮山之中。
爱山楼歌
全文共 101 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隆然：高起的样子。
缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。
溶溶：云流动的样子。
珑珑：泉声清脆的样子。
企望：踮起脚盼望。
樊笼：关鸟兽的笼子，喻尘世束缚。
归去来：用陶渊明《归去来兮辞》意，指归隐。
译文
山高高隆起，像一道屏风，楼阁缥缥缈缈地浮在空中。朝阳升起，光辉灿烂，白云停宿，流动溶溶。乔木阴阴地遮着，泉水飞落，声音珑珑。春雨里飘着花香，秋风里传来鹤唳。我踮脚盼望，在这里徜徉，横看四海，无穷无尽。气飘飘然像要成仙，可叹那势利场就像樊笼。回去吧，回去做什么呢？跟着您在山中游赏。
赏析
此歌咏爱山楼，以骚体句式铺陈山楼景象。开篇以“山隆然兮为屏，楼缥缈兮浮空”总写形势，继以朝阳、白云、乔木、飞泉、花香、鹤唳分写四时朝暮之景，视听兼备。后段由景入情，写企望徜徉、飘然欲仙，转而嗟叹势利如樊笼，末以“归去来兮”作结，表达归隐山中之志。全歌句式整齐，音韵流转，意境超逸。