岩夫庭佐欲归出长安以诗邀游后圃

宋 ·宋诗

马mǎ蹄tí容róng易yì去qù吾wú东dōng,行xíng李lǐ纷fēn纷fēn计jì已yǐ怱cōng。
还hái使shǐ寸cùn肠cháng随suí夜yè月yuè,不bù知zhī一yī泪lèi落luò春chūn风fēng。
双shuāng飞fēi露lù草cǎo看kàn原yuán鹡jí,独dú宿sù云yún溪xī念niàn塞sāi鸿hóng。
更gèng约yuē藏cáng舟zhōu今jīn日rì饮yǐn,百bǎi壶hú清qīng笑xiào慰wèi飘piāo蓬péng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行李:使者,此处指行旅之人。

怱:同“匆”,匆忙。

原鹡:鹡鸰在原,比喻兄弟急难。

塞鸿:边塞的鸿雁,比喻远行之人。

藏舟:典出《庄子》,比喻事物变化无常,此处借指饮酒之处。

飘蓬:飘飞的蓬草,比喻漂泊不定。

译文

你的马蹄声很容易就向东去了,行装纷纷,看样子已经计划得很匆忙。可我还是让这寸断的肝肠随着夜月一起追随你,不知不觉间一滴眼泪就落在了春风里。看着露草上双飞的鹡鸰,我想起兄弟急难的情谊,独自宿在云溪边,又思念起边塞的鸿雁。今天再约你在藏舟之处饮酒,用百壶清酒和欢笑来安慰我们这些漂泊如蓬的人。

赏析

此诗写送别友人归长安并邀游后圃。首联写友人匆匆东去;颔联以“寸肠随夜月”“一泪落春风”写不舍之情,凄婉动人;颈联以“原鹡”“塞鸿”对举,兼写兄弟与友朋之思;尾联以“藏舟饮酒”“百壶清笑”作结,于漂泊中强作欢慰,愈见情深。