奉答诸兄弟诗韵

宋 ·宋诗

饥jī渴kě相xiāng期qī侍shì板bǎn舆yú,途tú中zhōng千qiān万wàn数shù脂zhī车chē。
浮fú生shēng本běn自zì云yún无wú定dìng,白bái发fà新xīn来lái雪xuě不bù如rú。
原yuán上shàng脊jí令lìng知zhī望wàng汝rǔ,洲zhōu前qián鹦yīng鹉wǔ看kàn题tí书shū。
愁chóu肠cháng日rì有yǒu平píng安ān信xìn,祇qí问wèn江jiāng头tóu双shuāng鲤lǐ鱼yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

板舆:古代老人乘坐的一种板车,代指奉养父母。

脂车:给车轴涂油,指准备出行。

脊令:即鹡鸰,比喻兄弟。

鹦鹉:此处用祢衡《鹦鹉赋》典,指题书寄怀。

双鲤鱼:指书信,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼”句。

译文

我们曾相约在饥渴中侍奉父母,途中千万次地数着准备出发的车马。浮生本来就像云一样没有定所,新长出的白发简直连雪都比不上。原上的鹡鸰知道我在盼望你们,洲前的鹦鹉看着我题写书信。愁肠百结的日子里只盼着平安的消息,只问江头那双鲤鱼有没有带来家书。

赏析

此诗答诸兄弟,写羁旅思亲之情。首联追忆相约侍亲、途中频计行期;颔联以“云无定”“雪不如”写漂泊与衰老,比喻新颖;颈联以“脊令”“鹦鹉”寄托兄弟相思;尾联以“平安信”“双鲤鱼”收束,盼书之情殷切。全诗情真意切,语淡而深。