寄君时弟

宋 ·宋诗

日rì夜yè风fēng前qián听tīng好hǎo音yīn,书shū来lái一yī读dú一yī伤shāng心xīn。
泪lèi摇yáo眼yǎn尾wěi催cuī花huā发fā,愁chóu结jié眉méi头tóu见jiàn雪xuě侵qīn。
秋qiū径jìng自zì栽zāi彭péng泽zé菊jú,夜yè堂táng时shí奏zòu武wǔ城chéng琴qín。
事shì多duō不bù废fèi看kàn书shū否fǒu,白bái首shǒu知zhī君jūn惜xī寸cùn阴yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

好音:好消息,也指鸟鸣。

彭泽菊:陶渊明曾任彭泽令,爱菊,此处借指隐逸之趣。

武城琴:孔子弟子子游为武城宰,以弦歌治邑,此处借指教化。

寸阴:极短的光阴。

译文

我日夜在风前听着好消息,可你的信来,我每读一次就伤心一次。眼泪在眼尾摇动,催得花儿开放;愁绪结在眉头,看着白雪侵来。秋天的小径上,我自己栽着彭泽令那样的菊花;夜里的堂中,时常弹起武城宰那样的琴。事情虽多,你有没有荒废读书呢?我白发苍苍,知道你珍惜每一寸光阴。

赏析

此诗寄弟,情感深挚。首联听好音而读信伤心,矛盾中见思念之切。颔联泪摇催花、愁结见雪,以景写情,形象新奇。颈联彭泽菊、武城琴,勉弟以陶潜之隐、子游之教。尾联问读书否,惜寸阴,见殷殷劝勉之意。