送祖道朝奉

宋 ·宋诗

二èr月yuè同tóng舟zhōu出chū宋sòng都dōu,转zhuǎn头tóu即jí是shì十shí年nián餘yú。
可kě怜lián老lǎo大dà犹yóu为wèi客kè,莫mò怪guài寻xún常cháng不bù作zuò书shū。
蜡là屐jī阮ruǎn孚fú人rén不bú会huì,鲈lú鱼yú张zhāng翰hàn子zi何hé如rú。
寄jì声shēng莫mò污wū清qīng风fēng地dì,留liú与yǔ先xiān生shēng作zuò隠yǐn居jū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宋都:指北宋都城汴京(今开封)。

蜡屐阮孚:阮孚好屐,曾自吹火蜡屐,叹曰未知一生当着几量屐。见《世说新语》。

鲈鱼张翰:张翰因秋风起而思吴中鲈鱼脍,遂弃官归。见《晋书·张翰传》。

寄声:传话。

译文

二月里我们同船离开宋都,一转头就已经过了十多年。可怜我年纪大了还在做客他乡,你别怪我平常不写信。像阮孚那样爱蜡屐,别人不会理解;像张翰那样思念鲈鱼,你又能怎样呢?传话给你,别玷污了那清风之地,留着给先生我作隐居之用吧。

赏析

此诗送别友人,感慨身世。首联同舟出都、转头十年,时光荏苒之感顿生。颔联老大为客、寻常不作书,自嘲中见辛酸。颈联用阮孚蜡屐、张翰鲈鱼典,表达归隐之思。尾联寄声莫污清风地,留作隐居,见高洁之志。全诗用典贴切,情感真挚。