当年置酒岘山亭，公作新诗我载赓。
疾病尚怜忧似醉，文章还看美如英。
伤哉无复老莱戏，久矣不闻韶乐声。
饥鹄欲飞嗟已老，谬烦江汉借修程。
和侯利建运使朝请
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岘山亭：在襄阳岘山，为晋羊祜游憩之地。
载赓：继续唱和，赓即续作。
老莱戏：老莱子彩衣娱亲的典故，指孝养父母。
韶乐：传说舜时的乐曲，孔子闻之三月不知肉味。
饥鹄：饥饿的天鹅，比喻困顿的贤才。
修程：长远的路程，比喻前程。
译文
想当年，我们在岘山亭上摆酒聚会，您写下了新诗，我也跟着唱和了一首。如今我身体有病，还常常觉得心里忧愁得像喝醉了似的；可您的文章，我读起来还是觉得像花朵一样美。真伤心啊，再也看不到老莱子那样彩衣娱亲的场面了；也很久了，听不到像韶乐那样尽善尽美的声音。我这只饿着肚子的天鹅想要飞，却感叹已经老了；还劳烦您从江汉那边给我借来一条长远的路走。
赏析
诗从岘山置酒、唱和新诗写起，转入疾病忧愁与文章之美，再以老莱戏、韶乐声抒写伤逝怀旧之情。尾联以饥鹄自喻，叹老而承蒙提携，感激与自伤交织，用典贴切，情感沉郁。