尘事如毛日日生，故园久拟问归程。
飞鹏怒薄扶摇上，病骥饥寻巀嵲行。
绿野尽头迷汉水，白云深处是樊城。
私怀借问何其似，祇看摇摇车上旌。
和通判朝奉宋丈其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘事：世俗的事务。
飞鹏怒薄扶摇上：用《庄子·逍遥游》大鹏怒而飞、抟扶摇而上的典故。
病骥：生病的良马，比喻困顿的贤才。
巀嵲：高峻的山。
樊城：今湖北襄阳樊城区。
车上旌：车上的旗帜，古人常以旌旗摇摇喻行役之心。
译文
世俗的事情多得像牛毛一样，一天一天地冒出来；我早就打算着要问一问回故乡的路程了。那大鹏鸟发怒似地贴着旋风往上飞；我这匹病马却饿着肚子，只能在高峻的山里找路走。绿野到了尽头，我就迷了路，认不出汉水在哪儿；白云深深的地方，就是樊城了。要问我私底下的心情到底像什么，你只要看看那车上摇摇晃晃的旗子就知道了。
赏析
首联写尘事纷繁、归思久蓄。中联以飞鹏与病骥对举，一奋一困，见出处之难；绿野、白云二句写望乡迷路，景中含情。尾联以摇摇车上旌喻心绪不定，比喻新颖，归思与行役之苦交融。