和通判朝奉宋丈其二

宋 ·宋诗

未wèi忍rěn田tián间jiān老lǎo此cǐ生shēng,衰shuāi迟chí已yǐ觉jué怯qiè修xiū程chéng。
频pín频pín彼bǐ似shì鸒yù斯sī党dǎng,踽jǔ踽jǔ吾wú非fēi杕dì杜dù行xíng。
云yún影yǐng昼zhòu迷mí芝zhī岭lǐng路lù,水shuǐ声shēng夜yè到dào凤fèng林lín城chéng。
仆pū夫fū不bú见jiàn人rén忧yōu思sī,未wèi晓xiǎo匆cōng匆cōng已yǐ抗kàng旌jīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衰迟:年老体衰。

鸒斯:鸟名,即雅乌,常群飞,比喻趋炎附势之辈。

踽踽:孤独行走的样子。

杕杜:《诗经·唐风》篇名,写孤独无依。

芝岭:地名,或指产芝草的山岭。

凤林城:地名,在今甘肃临夏一带。

抗旌:举起旗帜,指启程。

译文

我不忍心就这样在田间老此一生,可身体已经衰弱迟暮,自己也觉得害怕走那长远的路了。那些人频频地飞来飞去,就像鸒斯鸟结党成群一样;而我孤孤单单地走着,可不是《杕杜》诗里那种独行的样子。白天里云影迷蒙,遮住了去芝岭的路;夜里水声潺潺,一直传到凤林城。车夫看不见我,心里替我发愁;天还没亮,我们就匆匆忙忙地举起旗子出发了。

赏析

诗写衰迟畏途、不忍终老田间之情。以鸒斯党比群小趋附,以踽踽独行自况孤高。云影迷路、水声到城,写行役之景而含羁旅之愁。尾联仆夫忧思、未晓抗旌,见奔波之苦,情感沉郁。