再呈通判承议其一

宋 ·宋诗

山shān边biān置zhì酒jiǔ水shuǐ边biān行xíng,鱼yú鸟niǎo于yú人rén各gè有yǒu情qíng。
终zhōng世shì果guǒ能néng著zhù几jǐ屐jī,此cǐ时shí聊liáo可kě濯zhuó吾wú缨yīng。
启qǐ期qī拍pāi手shǒu夸kuā三sān乐lè,渔yú父fù张zhāng颐yí笑xiào独dú清qīng。
四sì海hǎi一yī舟zhōu归guī未wèi得dé,低dī徊huái长zhǎng恐kǒng负fù平píng生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

著几屐:用晋阮孚好屐、叹“一生能著几两屐”的典故,喻人生短暂。

濯吾缨:用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示洁身自好。

启期:荣启期,春秋隐士,曾以“三乐”自夸。

三乐:荣启期所说人生三件乐事。

张颐:张开下巴,形容笑的样子。

低徊:徘徊、流连。

译文

在山边摆下酒席,又到水边走走;那些鱼啊鸟啊,对人好像都各有各的情意。人这一辈子,到底能穿坏几双木屐呢?这个时候,姑且可以洗一洗我帽子上的带子,图个干净自在。荣启期拍着手,夸耀他那三件乐事;渔父张开嘴笑着,笑那独自清高的人。天下就像一条船,可我还没能回去;我徘徊来徘徊去,总怕辜负了自己这一生。

赏析

诗写山水鱼鸟各有情致,而人生短暂,姑且濯缨自洁。中联以荣启期三乐、渔父笑独清对举,见出处异趣。尾联“四海一舟归未得”抒漂泊未归之慨,低徊恐负平生,情感深沉,用典自然。