和深父学士

宋 ·宋诗

故gù人rén气qì分fēn比bǐ松sōng筠yún,凌líng雨yǔ霜shuāng风fēng转zhuǎn更gēng新xīn。
暇xiá日rì莫mò辞cí三sān斗dòu酒jiǔ,浮fú云yún便biàn是shì百bǎi年nián身shēn。
今jīn来lái古gǔ往wǎng祇qí如rú此cǐ,弟dì唱chàng兄xiōng酬chóu莫mò厌yàn频pín。
雪xuě霁jì拥yōng炉lú须xū酩mǐng酊dǐng,月yuè明míng分fēn手shǒu更gèng逡qūn巡xún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

气分:情分、交情。

松筠:松树和竹子,比喻坚贞的节操。

三斗酒:泛指饮酒,三斗言其多。

弟唱兄酬:兄弟间以诗文互相唱和。

雪霁:雪后放晴。

逡巡:徘徊、流连不去。

译文

老朋友之间的情分,就像松树和竹子那样经得起考验;经过冷雨和霜风的吹打,反而显得更加青翠新鲜。有空闲的日子,你可别推辞多喝几杯酒;那飘来飘去的浮云,其实就像人这一辈子一样短暂。从古到今的事情,本来也就是这个样子的;兄弟之间你写诗来我应和,可别嫌太频繁了。等雪停了、天放晴了,咱们就围着火炉喝个痛快;到了月光明亮的时候再分手,那可真叫人舍不得走啊。

赏析

此诗写与友人深父的交情,以松筠凌霜喻情谊坚贞。中联劝酒叹浮云百年,寄寓人生短暂之慨;弟唱兄酬,见手足唱和之乐。尾联雪霁拥炉、月明分手,画面温馨而含留恋,情感真挚,语言洒脱。